passage
Betriebsgelände der Schleusenanlage Kleinmachnow
Ausstellung vom 9. bis 24. September 2023
Anke Fountis | Sue Hayward | Beate Lein-Kunz | Susanne Ruoff | Salah Saouli | Katrin Schmidbauer | Frauke Schmidt-Teilig | Hartmut Sy
GastkünstlerInnen Stefan Bohnhoff | Simone Zaugg
Auch 2023 lädt die regionale Künstlergruppe dimension14 zu ihrem temporären Kunst-Ereignis südlich von Berlin ein.
Die inzwischen 23. Ausstellung präsentiert sich zu dem Thema passage auf dem Betriebsgelände der Schleusenanlage Kleinmachnow am Teltowkanal.
Die 1906 durch Kaiser Wilhelm II. feierlich eröffnete, seit 1986 Denkmal geschützte Schleusenanlage Kleinmachnow ist die Einzige auf dem 38 Kilometer langen Teltowkanal, welche die Spree im Südosten mit der Havel verbindet. Im Jahresdurchschnitt fahren am Tag rund 50 Sportboote und elf Binnenschiffe durch die prominente Schleuse. Teil ihrer Umgebung ist ein wenig beachtetes Betriebsgelände mit Grünflächen, Baumbeständen und ausgelagerten Schifffahrts-Bauteilen. Es ist ein eingezäunter Unort der dazu einlädt, auf überraschende Weise beseelt und künstlerisch belebt zu werden.
Hier starten am 28. August 2023 die acht Mitglieder von dimension14 zusammen mit zwei Gästen ihr Kunstprojekt passage. In einem Arbeitsprozess von zwei Wochen lassen sich die Künstler*innen von dem zur Schleuse gehörendem, scheinbar unwirtlichen Gelände inspirieren.
Eröffnungsrede
Dr. Teobaldo Lagos Preller
Eröffnungsrede zur Ausstellung „passage“ der Künstlergruppe dimension14 am 9. September 2023
Liebes Publikum,
Wir treffen uns heute hier in dieser besonderen Gegend des urbanen Raums: Jenem Übergang zwischen Natur und anderen Naturen, den die Technik – nämlich die téchnē oder die Kunst des Machens – hervorgebracht hat, seitdem Zivilisationen Räume besetzt und umgestaltet haben. Diese Schleuse enthält so viel Wasser wie ein Fluss oder ein Kanal oder eine Lagune, sodass sie selbst imaginär zu Kanal oder Lagune wird. Ein Schiff wird zum mechanischen Körper. Menschen, die grüßen, zu Instanzen der Ewigkeit. Auch Menschen, die sich verabschieden. Es gibt Wasserflächen. Transportgüter. Schiffe sind Vehikel.
Die Berliner und Brandenburger Künstlergruppe dimension14 entfaltet Positionen an der Kleinmachnower Schleuse, diesem Naturdenkmal, in dem sich das Territorium gabelt, die Gewässer kontrolliert und mithilfe der Technik auf einen neuen Kurs gebracht werden. Die Kleinmachnower Schleuse ist heute eine Zone, ein Ort der Berührungen, ein Ort der Passage, der Übersetzung und Verhandlung zwischen verschiedenen Zeiten ein Ort der Translation. Und eine Antwort auf die Realität von Orten, an denen die Sprache nicht ausreicht.
Vollständige Eröffnungsrede als PDF verfügbar:
